Dienstag, November 4

Interkulturelle Begegnungen


Pyzam Glitter Text Maker
Glitter Graphics Maker & MySpace Layouts






Moi aussi j'ai eu l'occasion de faire quelques rencontres qui m'ont marquées, les universitées regorgent d'étudiants qui viennent du monde entier. J'ai eu ainsi l'occasion de bavarder avec des hongrois, des roumains, des espagnols, des marocains, des américains, des croates, des bosniaques, des togolais, des camerounais et j en ai sûrement oubliés.

Le problème avec les étudiants, c'est que la globalisation a fait que nos "cultures étudiantes" se ressemblent. On écoute les mêmes groupes de musique, on mange tous des pizzas et du tiramisu, on a vu les memes films et le pompon: on parle la meme langue, l'anglais.

Puis j'ai commencé a mieux connaitre les allemands.

Je me souviens d'une soirée où je travaillais comme serveuse dans un restaurant à Hooksiel.
Un groupe de retraités au mois de novembre 2000 avait réservé pour faire la fete et manger du Grükohl (spécialité du Nord-Ouest de l'Allemagne, à Brême ils appellent ca le Braunkohl). Bref me voici servant donc ce choux vert qui sent très fort et ces saucisses bouillies dans un mélange d'eau et de gras, le tout bien sûr arrosé de bière locale (Jever) et de Korn (Schnaps blanc à 32% fait à base de céréales).
Le chef du restaurant avait prévu deux serveuses de 17h à minuit et le groupe avait réservé à 18h. Ma joie fut grande quand aux alentours de 20h, les dernieres assiettes était débarrassées : peut-être allais-je pouvoir rentrer plus tôt?

Eh ben non! Voici en presque original le dialogue entre mon chef et moi:

20:30 Elodie : Schön, on va pouvoir se coucher tôt aujourd'hui!
20:31 Chef : Pourquoi?
20:31 Elodie : Ben il ne vont pas tarder ils ont fini là, un petit café et hop tout le monde à la maison!
20:32 Chef : Mais la soirée commence à peine!
20:32 Elodie : ?????
20:33 Chef : Ils vont picoler jusqu'a minuit! (paroles exactes: die werden jetzt saufen bis mitternacht!)
20:34 Elodie : Einfach saufen? (simplement picoler?)
20: 34 Chef : Ja einfach saufen!

Pour moi qui n'ai jamais bu une goutte d'alcool autant pas gout que par conviction, ce fut une experience très dure.
Je me suis sentie comme une végetarienne vendeuse au rayon boucherie.

5 Kommentare:

Greyce hat gesagt…

J'imagine que tu te souviens bien de la quantité de bière que tu as servie!!! hehehehhehe

Anonym hat gesagt…

So sind sie die Deutschen!

Moi aussi je ne bois presque jamais de l'acool alors je laisse passer volontairement des fêtes de débauche (?)!
Mais je connais beaucoup de gens qui se soûlent la gueule sans raison surtout dans les régions rurales ou le schnaps semble faire partie de la tradition!

Sylvie hat gesagt…

En France aussi, il y a des gens qui "picolent", et les jeunes n'y échappent pas. Par exemple, ils achètent des boissons alcolisées et les boivent entre eux avant d'aller danser en boite.Il faut dire qu'en boîte, les boissons (alcolisées ou non )sont hors de prix!! Je trouve ça anormal. Par contre, c'est entré dans les moeurs maintenant qu'un jeune du groupe décide de ne rien boire pour pouvoir conduire et ramener ses copains à bon port. Je trouve ce comportement très responsable.
Ce serait intéressant d'en discuter avec Alexis et Greyce, mon ressenti sue ce problème est celui d'une femme de 45 ans (différence interculturelle?) !!
Tschüss !

Greyce hat gesagt…

Je suis d'accord avec Sylvie: c'est vrai que les jeunes exagèrent un peu...parfois, on finit par ne pas aller en boîte car il y a déjà qqn qui est complètement bourré!!! Mais cela n'arrive pas seulement ici. Au Brésil, surtout parmi les étudiants, c'est la même chose.

Alexis hat gesagt…

Moi, boire ou conduire, j'ai choisi... Je laisse conduire les autres, c'est plus sûr, plus amusant et plus responsable. ptdr