Comme je vous ai déjà dit lors de la première séance centra, j'ai eu l'occasion de connaître des personnes des plusieurs pays, pas seulement au Brésil mais aussi en France.
Par contre je n'ai pas vécu des expériences issues de la connaissance ( ou du manque de connaissance) des habitudes socioculturelles, c'est-à-dire, je n'ai pas vécu une situation qui pourrait être gênante.
Mais bien sûr que je m'aperçoit qu'il y a des différences culturelles entre mon pays d'origine et la France.
Il y a, par exemple, une habitude française que je trouve normale mais que je n'arrive pas (encore ) à faire pareil: m'essuyer le nez devant tout le monde!!! eh oui... au Brésil, cela est une attitude très impolie. Pour le faire, il faut qu'on aille au toilette!!!!
Cela ne me choque pas, au contraire, pour moi c'est naturel que quelqu'un fasse ça près de moi, mais je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à faire la même chose.
Les brésiliens caractérisent souvent les Français comme des personnes « froides » dans leurs relations. Même entre les membres de la famille. Je crois que dans une comparaison généraliste, on pourrait dire ça.
Mais, vu que l'interculturel passe aussi par le niveau individuel, je ne suis pas partenaire de ce point de vue: peut-être parce que il y a déjà 6 ans que je n'habite plus près de ma famille et que pendant toutes ces années je ne les voyais que deux fois par an.
À plus!!!
P.S.: Signalez-moi si j'ai fait des fautes, s'il vous plaît. J'ai du mal à m'exprimer aujourd'hui!
4 Kommentare:
On pense aussi des Allemands d'être très froids dans leurs relations. J'ai toujours pensé que le Francais n'étaient pas du tout froids. Ils s'embrassent tout le temps. Le Allemands seulement se serrent la main!
C'est intéressant ce que tu dis ! Notre culture nous "colle à la peau" si je puis dire, et c'est encore plus vrai et plus fort pour tout ce qui concerne le corps. Nos habitudes corporelles sont ancrées en nous et je pense qu'il faut du temps pour adopter les fonctionnements corporels d'autres cultures, peut-être d'ailleurs ne peut-on jamais ?
L'année dernière, nous avions un prof qui connaissait bien le Brésil et qui nous a raconté que les Brésiliens considéraient les Français comme des gens sales. Qu'en penses-tu ?
Bon week-end! (c'est comment en portugais ? )
Sylvie, la plupart des brésiliens qui ne connaissent pas les français les considèrent comme des personnes sales.
Il y a une "croyance" bien établie qui décrit les français comme des personnes qui se contentent de quelques douches par semaine.
Je ne sais pas quelle est l'origine de cette pensée. Mais je te rassure, je ne suis pas de cet avis (sinon je ne serais pas mariée à un français!lol).
Ah les clichés, on a du mal à s'en défaire !
Je pense que plus on va vers le sud, plus les habituelles corporelles sont "chaudes" (pas de sous entendus hein !!) et plus on va vers le nord, plus elles sont "froides".
Alors en France, on est plutôt au milieu...
Kommentar veröffentlichen